Dobro je, ali se frekvencije još uvijek ne podudaraju.
Está bom, mas a frequência ainda não é a mesma.
Ne podudaraju se sa simbolima na našim vratima.
Não são compatíveis com os símbolos do nosso Portão.
Ove sprave se ne podudaraju sa ranama.
Estes instrumentos não correspondem aos ferimentos.
Podaci cuvara u kasinu ne podudaraju se...sa izjavom vozaca kamiona.
O guarda do cassino e outros policiais o identificaram... como motorista do carro forte.
Otisci s kuhinjskih ormariæa se ni sa kim ne podudaraju.
Bom, nenhuma impressão nos armários da cozinha.
Geni iz miocita ne podudaraju se s genima iz ostatka tijela.
O gene dos miócitos do Clancy não batem com os genes do resto do seu corpo.
Ali ostali indikatori dobi epifizni prsteni, šavovi lobanje, ne podudaraju se s tim.
Mas as outras indicações da idade, anéis fibrosos, suturas craniais, não demonstram isso.
Komadiæi farbe sa ulice se ne podudaraju sa komadiæima farbe sa njene lobanje.
A tinta da rua não combina com a tinta do crânio dela. Você está certo disso?
Djete ima neke genske markere koji se ne podudaraju s Carol nego samo s Lisom.
O bebé tem algumas marcas genéticas que não correspondem com a Carol, só com a Lisa.
I njegovi otsci se ne podudaraju s nicim što smo našli u WC- u i na žrtvinom uhu.
E as impressões de Garth não correspondem as encontradas no banheiro e no brinco da vítima..
Balistièki podaci se baš ne podudaraju u Desantovom sluèaju.
A balística não está batendo na história de DeSanto.
Prema knjigama, ne podudaraju se sa bilo kojim, od evidentiranih oružanih snaga.
É extraoficial. Não menciona recomissão de dados de forças armadas.
Današnji zubni podaci se ne podudaraju sa William Harrisom, ali se poklapaju sa silovanjem ranije ove godine.
O arquivo dentário de hoje, não combina com William Harris. Mas combina com uma queixa de estupro em Manatee, no começo desse ano.
Uspela sam da iz njega izvuèem markere, ali se oni ne podudaraju ni sa kim, ukljuèujuæi i Gary-ja.
Consegui um indicador utilizável nela, mas não combina com ninguém, incluindo Gary.
Njeni DNK markeri se ne podudaraju sa njenim originalnim profilom.
Seus marcadores de DNA não batem com o original.
Ne podudaraju se ni sa jednim profilom.
Não batem com nenhum outro perfil.
Ako se ne podudaraju, nemamo o èemu prièati.
Se estes não combinarem, não temos nada a falar.
Kaže da ga je auto udario dok je šetao, ali rane se ne podudaraju s tim.
Diz que estava a andar quando o carro o atingiu, mas as lesões não mostram isso.
Znaš li možda zašto se tvoje i njegove zabilješke o sluèaju ne podudaraju?
Por que suas anotações sobre o caso não batem com as dele? Do que está falando?
Ako se otisci ne podudaraju, morate je osloboditi.
Se as pegadas não se ajustam, você tem que absolver.
Znam šta radite sa èinjenicama kada se ne podudaraju prièe, zar ne?
Eu sei o que fazer com os fatos quando eles não correspondem à história você diz.
Sigurnosni lanac je strgan i vide se tragovi guma u gradilištu koje se ne podudaraju sa graðevinskim vozilima.
A corrente do portão foi arrebentada e as marcas de pneu não condizem a nenhum veículo da obra.
Tragovi se ne podudaraju sa medvedovim tragovima.
Vê estas pegadas? - Sim... Essas pegadas aqui não são do urso.
Krvne grupe im se ne podudaraju.
O tipo sanguíneo deles não combina.
Jasno je da se službeni podaci ne podudaraju sa stvarnošæu.
Claramente, a data não significou nada.
A ostalih deset koji se ne podudaraju sa žarištima?
E as outras vítimas não relacionada aos grupos?
Ne podudaraju se onim vašeg vozila niti bilo èega s vašeg posjeda.
Agora, não combina com seu veículo... Ou qualquer outra coisa em sua propriedade.
Zvuk i slika se ne podudaraju, i u redu je.
O áudio não combina com o vídeo, mas tudo bem.
Dakle, podaci se ne podudaraju sa realnošæu.
Então, os dados que apresentou não correspondem à realidade?
Ali njihovi interesi se ne podudaraju s našima zar ne?
Mas os interesses deles não são os nossos, são?
Pa zašto se onda neki objekti ne podudaraju i ne ostanu namešteni u njihovom mestu?
Então, por que alguns objetos não se atraem e ficam fixos em seu lugar?
Biæe napravljeno od delova koji se ne podudaraju.
É uma criatura feita de partes incongruentes.
Kada se činjenice ne podudaraju sa papirima, oni popusta činjenice.
Quando fatos não coincidem com a papelada, eles desconsideram os fatos.
Moramo to da završim do kraja dana, i da proverim da se ne podudaraju.
Preciso entregar ao Skip hoje, e saber se são contra a lei.
Testirali smo uzorak koji ste dali sa DNK koju ste doneli i ne podudaraju se.
Testei com a amostra, mas não é compatível.
Nesvesna pristrasnost se odnosi na asocijacije koje imamo u umu, prečice koje mozak koristi da bi organizovao informacije, vrlo verovatno izvan vaše svesti i ne podudaraju se nužno da vašim svesnim uverenjima.
Então, o viés inconsciente refere-se a associações que temos em nossa mente, os atalhos que nosso cérebro usa para organizar informação, muito provavelmente inconscientemente, não necessariamente alinhando-se às nossas crenças conscientes.
Ove uloge se ne podudaraju, a to se poklapa sa mnogo istraživanja iz oblasti psihologije.
Os papéis são incongruentes, o que é consistente com muitas pesquisas na arena psicológica.
Međutim, premotajte do kraja veka, pri uobičajenom scenariju, i klimatski modeli se više zaista ne podudaraju.
Mas, avançando rapidamente para o final do século, em um cenário como o de costume, os modelos climáticos realmente não entram mais em acordo.
Imaju protivrečnosti, podržavaju principe koji se međusobno ne podudaraju - šta god da je u pitanju, a ipak, ti ideali daju značenje i svrhu našim životima kao kulturama i pojedincima.
Eles têm contradições, eles defendem princípios que são incompatíveis uns com os outros, quaisquer que eles sejam, e no entanto esses ideais proporcionam significado e propósito a nossas vidas como culturas e como indivíduos.
I u nastavku je rekao, "Ove razlike se ne podudaraju sa odgovarajućim razlikama u klimi."
E ele continuou, dizendo, "Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima."
0.37560892105103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque nossos status não combinam mais. 